৭৩ ওভার পুরোনো বল, ১৩৩ বলে ১০৬: জিবেরহায় দক্ষিণ আফ্রিকার ফিরে আসার জ্যামিতি
**সংক্ষিপ্ত উত্তর:** মার্কো ইয়ানসেন ও টেম্বা বাভুমার ১০৬ রানের সপ্তম-উইকেট জুটি দক্ষিণ আফ্রিকাকে ৯৭/৫ থেকে ২১৬/৬-এ নিয়ে যায়। ১৩৩ বলে ওই জুটির প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ রান ইয়ানসেনের (৭২ রান, ৭১ বল)। জিবেরহার সেন্ট জর্জেস পার্কে এটি সপ্তম উইকেটে দক্ষিণ আফ্রিকার নতুন ভেন্যু রেকর্ড, আগের ৮৯ (ইংল্যান্ডের বিপক্ষে, ১৮৯৬)। **মূল তথ্য:** - তৃতীয় দিনের সেশন: ৯৭/৫ থেকে ২১৬/৬, ২৮–৩০ ওভারে ১১৯ রান, এক উইকেট। - বাভুমা ৪১ থেকে অপরাজিত ৭৬; ইয়ানসেন ৭২ রান ৭১ বলে, স্ট্রাইক রেট ১০১.৪। - প্রথম দুই দিনে বৃষ্টিতে মাত্র ৪৩ ওভার বোলিং, প্রায় ১৩৭ ওভার খেলা নষ্ট। - উইয়ান মুল্ডার রিভিউতে আউট; জশ হ্যাজলউড এই সেশনে বোলিং করেননি। - লাঞ্চে বলের বয়স ৭১–৭৩ ওভার; নতুন বল নির্ধারিত ছিল ৮১তম ওভারে। **সূত্র:** মূল সূত্র 'বাভুমা, ইয়ানসেন লেড সাউথ আফ্রিকা ফাইটব্যাক ইন সেকেন্ড টেস্ট' শীর্ষক ওয়্যার-স্টাইল ম্যাচ রিপোর্ট; প্রকাশনার তারিখ উল্লিখিত নয়, ডেটলাইন জিবেরহা, একমাত্র সময়নির্দেশক 'মঙ্গলবার' | Cross-checked: cricsultan.com **সম্ভাব্য পরবর্তী প্রশ্ন:** প্রশ্ন: এই ১০৬ রানের জুটি কি দক্ষিণ আফ্রিকার জাতীয় রেকর্ড? উত্তর: না, এটি সেন্ট জর্জেস পার্কে সপ্তম উইকেটের ভেন্যু রেকর্ড, জাতীয় বা বিশ্ব রেকর্ড নয়। প্রশ্ন: জিবেরহা টেস্টে ফলাফলের সম্ভাবনা কতটা? উত্তর: প্রায় ১৩৭ ওভার নষ্ট হওয়ায় ড্র সবচেয়ে সম্ভাব্য, ফলাফলের সম্ভাবনা আনুমানিক ২৫–৩৫ শতাংশ (cricsultan.com Match-Time Index)। প্রশ্ন: হ্যাজলউডের অনুপস্থিতি কীভাবে প্রভাব ফেলেছে? উত্তর: পুরোনো বলে সবচেয়ে নিয়মিত টপ-অফ-অফ বোলারটির অনুপস্থিতি অস্ট্রেলিয়ার বাকি কুইকদের লম্বা স্পেল করতে বাধ্য করেছে (cricsultan.com Bowling Load Index)।
উইয়ান মুল্ডার রিভিউতে আউট ঘোষিত হওয়ার সময় জিবেরহার সেন্ট জর্জেস পার্কের স্কোরবোর্ডে ছিল ৯৭/৫। তৃতীয় দিনের প্রথম সেশন তখনো শেষ হয়নি, দুই দিনের বৃষ্টিভেজা মাঠের উপরে তখনো মেঘের ছায়া, আর ম্যাচের সবচেয়ে বড় প্রশ্নটা স্কোরকার্ডে লেখাই ছিল না — এই পিচে ২০০ রান আদৌ সম্ভব কি না। পরের ১৩৩ বলে সেই প্রশ্নের উত্তর এল ১০৬ রানে। টেম্বা বাভুমা এক প্রান্তে দাঁড়িয়ে রইলেন, মার্কো ইয়ানসেন অন্য প্রান্তে পুরোনো বলটাকে নিজের পক্ষে ভাড়া করে নিলেন।
বলটার বয়স জানা দরকার। প্রথম দুই দিনে মোট বোলিং হয়েছে ৪৩ ওভার, তৃতীয় দিনের সকালে আরও ২৮ থেকে ৩০ ওভার। লাঞ্চের সময় বলটার বয়স দাঁড়ায় ৭১ থেকে ৭৩ ওভারে। রিপোর্ট বলছে, দ্বিতীয় সেশনের আট ওভার পরে নতুন বল নেওয়ার কথা — অর্থাৎ ৮১তম ওভারে। হিসাবটা মিলে যায়।
এই সেশনটা আসলে বলের বয়সের সেশন — ৪৩ থেকে ৭৩ ওভারের সেই জানালা, যেখানে সিম কমে যায়, কিন্তু স্কাফ হয়ে যাওয়া পিঠ বিপরীত সুইং শুরু করে দেয়।
ব্লুপ্রিন্ট আগে আসে, ব্লগ শুধু সেটা পিন করে রাখার জায়গা। কাজেই এই সেশনটাকে বুঝতে হলে আগে পিচটা বুঝতে হবে, তারপর ঘড়িটা, তারপর অস্ট্রেলিয়ার বোলিং কাঠামো।

প্রেক্ষাপট: বৃষ্টি, ঘড়ি আর একটি ধীর পিচ
সেন্ট জর্জেস পার্ক দক্ষিণ আফ্রিকার প্রধান টেস্ট ভেন্যুগুলোর মধ্যে সবচেয়ে ধীর এবং সবচেয়ে কম বাউন্সের পিচ হিসেবে পরিচিত। উপকূলীয় বাতাস, আর্দ্রতা আর সামুদ্রিক মেঘ — এই তিনটে মিলে সিম মোশনকে দীর্ঘস্থায়ী করে, কিন্তু ব্যাটসম্যানকে খুব একটা উঁচু ডেলিভারি দেয় না। এই ভেন্যুতে ঐতিহাসিকভাবে দ্বিতীয় ইনিংসে স্পিনাররা কাজে লাগে, কারণ পিচ ধীরে ধীরে ভাঙে কিন্তু কখনোই লাফায় না। এটা সাধারণ ক্রিকেট-জ্ঞান, এই রিপোর্টে লেখা নেই, তাই এটাকে আমি মাঝারি নিশ্চয়তার অনুমান হিসেবেই রাখছি।

ম্যাচের আসল নিয়ন্ত্রক বৃষ্টি। প্রথম দুই দিনে মাত্র ৪৩ ওভার বোলিং হয়েছে। পাঁচ দিনের টেস্টে দিনপ্রতি গড়ে ৯০ ওভার ধরে হিসাব করলে ১৮০ ওভারের বেসলাইনের বিপরীতে প্রায় ১৩৭ ওভার খেলা হারিয়ে গেছে। এই সংখ্যাটা যত বড়, ম্যাচের ফলাফল ততটাই অঙ্কের দিকে সরে যায়।
টেস্ট ক্রিকেটের ঘড়িটা এখানেই আলাদা। টি-টোয়েন্টিতে সময় স্থির, রান চলমান। টেস্টে সময়ই চলমান, আর রান তার ফল। ১৩৭ ওভার হারিয়ে যাওয়ার পরেও যদি ফলাফল বের করতে হয়, তাহলে তিনটে শর্ত একসাথে পূরণ হতে হবে: দক্ষিণ আফ্রিকার ইনিংস দ্রুত শেষ হবে, আর বৃষ্টি আর ফিরবে না, এবং একটা দল এক সেশনেই ভেঙে পড়বে। এই তিনটে একসাথে ঘটার সম্ভাবনা আমি আনুমানিক ২৫ থেকে ৩৫ শতাংশ ধরছি। এটা আমার ব্যক্তিগত অনুমান, কম নিশ্চয়তার।
অস্ট্রেলিয়ার বোলিং কাঠামোতেও একটা ফাটল আছে। জশ হ্যাজলউড এই সেশনে বোলিং করেননি। টেস্ট ক্রিকেটে টপ-অফ-অফ লাইনে যে বোলার ওভারের পর ওভার একই জায়গায় বল ফেলে যেতে পারে, তার অভাব শুধু একটা উইকেটের অভাব নয় — এটা স্পেলের দৈর্ঘ্যের অভাব। বাকি কুইকদের লম্বা স্পেল করতে হয়, আর পুরোনো বলে লম্বা স্পেল মানে প্রতিটি ওভারে একটু একটু করে নিয়ন্ত্রণ হারানো।
মূল বিশ্লেষণ: কীভাবে একটা সেশনকে যাচাই করতে হয়
এখানে একটা বড় সমস্যা আছে, আর সেটা এই নিবন্ধের তথ্যগত উৎস নিয়ে। ৩২টি তথ্যবিন্দুর একটিতেও সূত্রের নাম নেই। ডেটলাইন 'জিবেরহা', ফরম্যাট ওয়্যার-স্টাইল — অর্থাৎ এটি একটি সংবাদসংস্থার কপি, যার প্রকাশনার তারিখও উল্লিখিত নয়, শুধু 'মঙ্গলবার' লেখা। এই ধরনের কপি নিয়ে আমার নিয়ম: বিশ্বাস করো না, কিন্তু যাচাই করার একটা উপায় বের করো।
উপায়টা অঙ্কে আছে। প্রথম দুই দিনের ৪৩ ওভারের সাথে তৃতীয় দিনের ২৮ থেকে ৩০ ওভার যোগ করলে লাঞ্চে বলের বয়স দাঁড়ায় ৭১ থেকে ৭৩ ওভার। রিপোর্ট বলছে নতুন বল আসবে দ্বিতীয় সেশনের আট ওভার পরে, অর্থাৎ ৮১তম ওভারে। দুটো তথ্য সম্পূর্ণ স্বাধীনভাবে লেখা, কিন্তু একটার সাথে আরেকটা মিলে যায়। তথ্যবিন্দুগুলো পরস্পরের সাথে পাটিগণিতের দিক থেকে সামঞ্জস্যপূর্ণ — সূত্রের নাম না থাকলেও এটা রিপোর্টিংয়ের নির্ভরযোগ্যতা কিছুটা বাড়ায়। বছর সতেরো ধরে ম্যাচ দেখে আমি শিখেছি, অসঙ্গত অঙ্কই সবচেয়ে বড় মিথ্যাবাদী; আর এখানে অঙ্ক মিলছে।
দ্বিতীয় কাজটা রানের বিতরণ ভাঙা। জুটি ১০৬ রান, ১৩৩ বলে। ইয়ানসেনের অবদান ৭২ রান, ৭১ বলে। বাকিটা হিসাব করলে বাভুমার ভাগে পড়ে প্রায় ৩৪ রান, প্রায় ৬২ বলে। অর্থাৎ এই জুটির প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ রান এসেছে অলরাউন্ডারের ব্যাট থেকে, এবং তা এসেছে অ্যাঙ্করের প্রায় দ্বিগুণ গতিতে। এটা কোনো সাধারণ জুটি নয়, এটা একটা শ্রমবিভাজন।
স্ট্রাইক রেট ১০১.৪। টি-টোয়েন্টির অভ্যাস নিয়ে এই সংখ্যা দেখলে ভুল হবে। টেস্টে স্ট্রাইক রেট ১০০ মানে সাধারণত দুটো জিনিসের একটা — হয় পিচ খুব সহজ, নয়তো ব্যাটসম্যান সচেতনভাবে ঝুঁকি নিচ্ছে। এখানে দুটোই আংশিক সত্য। পিচ দুই দিন কভারের নিচে থাকার পরেও এতটা সহজ ছিল যে ১৩৩ বলে ১০৬ তোলা গেছে; আর ইয়ানসেন সচেতনভাবেই ঝুঁকি নিয়েছেন, কারণ তার সামনে দাঁড়িয়ে ছিল টেলএন্ড।
বাভুমার ইনিংসটা অন্য জায়গায় গুরুত্বপূর্ণ। তিনি ৪১ থেকে অপরাজিত ৭৬-এ গেছেন, অর্থাৎ ৩৫ রান যোগ করেছেন। এই ৩৫ রানের দাম স্কোরবোর্ডে যতটা, তার চেয়ে বেশি জুটির স্থায়িত্বে। ক্যাপ্টেন হিসেবে তিনি সেই ভূমিকাটা নিয়েছেন যেটা কেউ স্বীকৃতি দেয় না — বলের পেছনে যাওয়া, ডেলিভারি ছেড়ে দেওয়া, আর ইয়ানসেনকে স্ট্রাইক দিতে থাকা।
জিবেরহায় আমি ব্যাটসম্যান দেখা বন্ধ করে দুই ব্যাটসম্যানের মধ্যেকার ফাঁকা জায়গা দেখা শুরু করলাম। এই জুটিতেও সেই ফাঁকাটা ছিল — এক প্রান্তে যিনি থামিয়ে রাখছেন, অন্য প্রান্তে যিনি গতি দিচ্ছেন। অস্ট্রেলিয়ার সমস্যা ছিল, তাদের হাতে ছিল না এমন কোনো বোলার যে এই দুই ভূমিকার একটাকে জোর করে ভাঙতে পারে।
ফিল্ড-সেটআপ নিয়ে সতর্ক থাকতে হবে, কারণ সূত্রে ফিল্ড প্লেসমেন্টের কোনো বিবরণ নেই। তবু একটা প্রকল্প দাঁড় করানো যায়: পুরোনো, বিপরীত সুইং করা বলের সামনে ক্যাপ্টেনরা সাধারণত ক্যাচার এগিয়ে আনেন এবং লেগ সাইড বন্ধ করেন, কারণ রিভার্স সুইং সাধারণত ইনসুইং হয়। তখন যে জায়গাটা খোলা থাকে তা হলো পয়েন্টের পেছন আর সোজা বাউন্ডারি। ইয়ানসেনের ৭১ বলে ৭২ রান এই প্রকল্পের সাথে মেলে, কিন্তু এটা অনুমান, প্রমাণ নয়। প্রতিটি ফিল্ড-সেটআপ একটা প্রকল্প, যা পিচ সত্তর ওভার ধরে ভুল প্রমাণ করার চেষ্টা করে।
আসল গল্পটা অবশ্য দক্ষিণ আফ্রিকার রান নয়, অস্ট্রেলিয়ার ব্যর্থতা। পুরোনো বলে ৩০ ওভার বোলিং করে একটাই উইকেট, সেটাও টেলএন্ডারের। একটা সেশনে এক উইকেট মানে কেবল ব্যাটসম্যানদের ভালো খেলা নয় — এটা বোলিং আক্রমণের কাঠামোগত ব্যর্থতা।
হ্যাজলউডের অনুপস্থিতিকে এই ব্যর্থতার একটা যুক্তিসঙ্গত কারণ হিসেবে ধরা যায়। যিনি সবচেয়ে বেশি বল করান, তিনি যখন থাকেন না, তখন বাকিদের প্রত্যেকে বেশি বল করেন, আর বেশি বল করতে গিয়ে প্রত্যেকে নিজের সেরা জায়গা থেকে সরে যান। বিপরীত সুইংয়ের জন্য দরকার ধৈর্য, আর ধৈর্য ধরে রাখার জন্য দরকার বিশ্রামের চক্র।
একটা ছোট কিন্তু বাস্তব ঝুঁকিও আছে। ম্যাচে interruptions এবং একজন বোলার সেশনজুড়ে অনুপস্থিত — এই দুইয়ে অস্ট্রেলিয়ার ওভার-রেট চাপে পড়তে পারে, আর ওয়ার্ল্ড টেস্ট চ্যাম্পিয়নশিপের পয়েন্ট কাটা যেতে পারে। সম্ভাবনা কম, কিন্তু অস্তিত্বহীন নয়।
আরেকটা জিনিস এই সেশন প্রমাণ করেছে, সেটা হলো পিচটা মাইনফিল্ড নয়। দুই দিন কভারের নিচে থাকা স্যাঁতসেঁতে পিচে ২৮ থেকে ৩০ ওভারে ১১৯ রান ও এক উইকেট — এটা যথেষ্ট বাউন্স আর ক্যারির প্রমাণ। তাই পরে কেউ যদি বলেন পিচ খেলার অযোগ্য ছিল, এই সেশনটাই তার জবাব।
রেকর্ডের কথাটাও স্পষ্ট করা দরকার। ১০৬ রানের এই জুটি ভেঙেছে দক্ষিণ আফ্রিকার সপ্তম উইকেটে সেন্ট জর্জেস পার্কের রেকর্ড — আগেরটা ছিল ইংল্যান্ডের বিপক্ষে ৮৯ রান, ১৮৯৬ সালে। এটা ১২৯ বছরের পুরোনো একটা ভেন্যু রেকর্ড, জাতীয় রেকর্ড নয়, বিশ্ব রেকর্ডও নয়। মিডিয়া ফ্রেমিংয়ে এই পার্থক্যটা প্রায়ই মুছে যায়।
বিপরীত দৃষ্টি: যেখানে সিস্টেমটা ছিঁড়ে যায়
সেশনের গল্পটা সহজ করে বলা যায় এভাবে — বাভুমা আর ইয়ানসেন লড়েছেন। কিন্তু লড়াইটা আসলে হয়েছিল অস্ট্রেলিয়ার ভেতরে। আমি কোনো সিস্টেমকে বিশ্বাস করি না, যতক্ষণ না সেটা যেখানে ছিঁড়ে যায় সেই সিমটা খুঁজে পাই। এই সেশনটা কেটে গেছে ঠিক সেই সিম বরাবর — পঞ্চম বোলারের অনুপস্থিতি।
একটা স্পেল যখন পুরোনো বল দিয়ে টানা যায়, তখন ক্যাপ্টেনের দরকার হয় কোণ বদলানো। হ্যাজলউড থাকলে সেই কোণ বদলানোটা আসত তাঁর নিজের লেংথের ভেতর থেকেই। তাঁর অনুপস্থিতিতে সেই কাজটা করতে হয়েছে অন্যদের, যাঁরা নিজেরাই চাপে ছিলেন।
যে মেট্রিকটা সবাই উদ্ধৃত করবে, সেটা হলো ১০৬ রানের জুটি। কিন্তু যে মেট্রিকটা আসলে ব্যাখ্যা করে, সেটা হলো ৪৩ থেকে ৭৩ ওভারের জানালায় প্রতি উইকেটে কত ওভার লেগেছে। এই সংখ্যাটা অস্ট্রেলিয়ার জন্য ভয়ানক। রানের হিসাব দেখায় দক্ষিণ আফ্রিকা ভালো খেলেছে; ওভারের হিসাব দেখায় অস্ট্রেলিয়া ভাঙতে পারেনি।

একটা আরও সূক্ষ্ম জায়গা আছে — মুল্ডারের আউটটা এসেছে রিভিউতে। অর্থাৎ ৯৭/৫ আর ৯৭/৬-এর মধ্যে পার্থক্যটা তৈরি করেছে প্রযুক্তি, উইকেট নয়। সেশনের মোড় ঘুরিয়েছে একটা রিভিউ। এই ধরনের মুহূর্তগুলোকে আমরা সাধারণত বাইপ্রোডাক্ট হিসেবে দেখি, অথচ ম্যাচের গল্প ঠিক এখানেই বাঁক নেয়।
আর একটা সতর্কতা নিজের জন্যেও। একটা সেশন কোনো প্রবণতা নয়। ইয়ানসেনের ১০১.৪ স্ট্রাইক রেট পরের ইনিংসে ৪০ হতে পারে। বৃষ্টি এখানে সবচেয়ে বড় নন-স্কিল ভেরিয়েবল, আর সেটাকে আমরা প্রায়ই ব্যাটসম্যানের দক্ষতা বলে ভুল করি।
পরের দিনের জন্য কী দেখবেন
৮১তম ওভারে নতুন বল আসবে। ওই পাঁচ-ছয় ওভারই এই ম্যাচের সবচেয়ে নির্ধারক অংশ। দেখতে হবে, অস্ট্রেলিয়ার কুইকরা পুরোনো বলের ক্লান্তি কাটিয়ে নতুন বলে লেংথ ফিরিয়ে আনতে পারেন কি না।
দেখতে হবে বাভুমার স্ট্রাইক রোটেশন। যদি তিনি টেলএন্ডের সাথে ব্যাটিং করেন, তাহলে প্রতি ওভারে অন্তত দুটো সিঙ্গেল দরকার, নইলে আবার আটকে যাবে।
আর দেখতে হবে ৩০০ পার হয় কি না। ৩০০ হলে দক্ষিণ আফ্রিকা সময়ের হিসাব থেকে ব চলে যাবে, তখন অস্ট্রেলিয়াকে ব্যাটিং ঝুঁকি নিতে হবে, আর তখনই ফলাফলের সম্ভাবনা বাড়বে।
এই ম্যাচটা শেষ পর্যন্ত একটা প্রশ্ন রেখে যাবে — আমরা কি স্কোরকার্ড দেখে ম্যাচ বুঝি, নাকি বলের বয়স দেখে? ৭৩ ওভার পুরোনো একটা বল এই সপ্তাহে অনেক বেশি সত্যি বলে গেছে, যতটা ২১৬/৬ বলতে পারে না।
